Traduções retiradas do Google Translator com pouca ou nenhuma interferência. Recomenda-se atenção e cautela ao utilizar os textos traduzidos em Português.

Homeopathy is a miracle and a science, measurable and imponderable

by Melanie Grimes
The Immateriality and Material Alchemy of Homeopathy 

When Hahnemann asks us to consider that we are treating the vital force, we leave behind any illusion that this is a mechanistic science. The concept of disease as a"Wesen" , an entity, mixed with the imponderable dilutions of our remedies leaves us on the edges of tangibility. 

Yet, at the same time, all organic life is merely carbon-based, a mix of elements. Therefore, how very spiritual or immaterial can any aspect of homeopathy be? Perhaps homeopathy is a mechanical science, and we just don't have the proper tools to measure in quantities this small. 

Figure 1

If we look to Hahnemann, his life and his philosophy echo the dichotomy between material and immaterial that we all face as homeopaths every day. Hahnemann was brought up in the rationalistic thinking of the enlightenment. Impressed by Romantic thinkers and their rejection of what had dominated the Age of Reason, Hahnemann took inspiration from Kant, Schelling, and the school of Naturphilosophie. Hahnemann followed the philosophers Descartes, Spinoza and Leibnitz. He went on to be a proponent of Vitalism and the Naturalism of Schelling and Heel. Then, his biographer, Richard Haehl states, "He advanced beyond this to spiritualism." 
Hahnemann began his scientific work with "emphasis on scientific exactitude and empiric certainty as the starting point of his therapeutic reform," and later became "a strong opponent of materialism." 

No wonder we as homeopaths continue this debate today, both with ourselves and each other. 

The further Hahnemann investigated dynamisation, dilution, and long intervals between small doses, the more he found that, "the essential material had to yield more and more ground and the purely spiritual (dynamic) came more and more into the forefront." His work began utilizing extremely high dilutions, "such as cannot be perceived by the senses or determined by science," In potentizing remedies, Hahnemann spoke of the process of potentizing as the process to "liberate the medicinal power from its material bonds." The spirit-like, energetic force he found in man was also found in plants and minerals, and released by the power of succussion and dilution. 
According to his biographer, Richard Haehl, "The reformer and research worker, who had at first proceeded on purely scientific lines, starting always from experiences and constructing on them his new theory of healing, had become in the eighth and ninth decades of his life, a mystic devotee in the province of religion. " 

"With all this he rejected materialism equally as an outlook on life and as a foundation of his new theory. " 

Yet, despite his understanding of the animating power of the remedies, the disease state and health itself, Hahnemann never lost touch with facts and truth. He denounced those who would not look truth squarely in the face. Hahnemann stated that, "his transformation of medicine would not have had so severe a struggle if the philosophers of his generation had not been such imaginative mystics and disregarded the facts of experience." 

As practitioners today, how do we balance between immaterial doses and the material facts of healing? Gently. 

Yet, we cannot lose touch with what is true and what is real. We cannot become poetic and lose track of the true reporting of accurate results. When Hahnemann talks about disregarding the facts of experience, this is, for me, a warning. We have all seen the effects when homeopaths lose objectivity: in deciding which cases are "cured", in conducting provings, in deciding the efficacy of the Doctrine of Signatures. 

We have all seen invalid information and emotionalism override the good work of scientific fact measurement. We have all seen, and possibly made, poetic prescriptions, based on some theory or other and found the results not up to snuff. On the other hand, many of us have taken a leap of faith and found remarkable results. Self-watchfulness and honest introspection is a continual calling card. We must be mindful to always tell the true, to see the truth, and report the truth. 

But, the fact remains, that homeopathy has an immaterial element. To practice homeopathy is to delve into a subterranean realm, a realm of great sensitivity, where insight and extensive listening on a fathomless channel can bring about physical changes so profound as to confound logic. 
We listen. 
We prescribe. 
Then we watch as the remedy affects can astound beyond our clinical expectations of physical transformation. 

Anyone who studies human anatomy can only deduce that we were created by some kind of cosmic design. The human brain alone is cause for contemplation. Loren Eisley, humanistic philosopher, states that "if anyone can explain to him how the human brain evolved from one, single cell, he will spend the rest of his money hiring a sky writer to draw exclamation points in the sky". 

We are a miracle. 
To restore health is a miracle. 
And we get to travel this alchemical highway every day. 

Can homeopathy develop a person's inner self? I think so. I have seen homeopathy change people's lives. I have seen them make decisions to marry, to procreate, to deal with the death of a loved one. Certainly, these are spiritual aspects of human life. And homeopathy touches them all. 
We are asked, as homeopaths, to delve into the deepest recesses of a person's subconscious. Certainly treatment is available to the patient or practitioner who asks what time of day do you wake and what temperature do you like your liquid refreshment. But homeopathy offers much more. 

Our rubrics suggest words like "Praying quietly for her soul", implying that there is something we can look for, prescribe on, diagnose and treat. 
Empiric certainty? Scientific exactitude? Or Life force? Dynamism? 

Figure 2

Health is freedom . 
My own personal philosophy believes that emotional freedom is a great part of the physical dilemma. I believe that much physical pathology is created in the mind, and by liberating the subconscious, the imbalances in the physical will evaporate. By turning to the light, we turn off the darkness. 

If there is one creator, and all He/She/It creates is good, then what is disease? 

Disease, pain and suffering are part of the material aspect of living. 
When we are born, we begin the onward march to our physical deaths. 
This is inevitable, yet what are the goal posts along the way? The quality of our life, the manner in which we live our lives, the freedom we have from physical infirmary, decide if we fulfill our capacity to the best of our ability, and here it is that homeopathy has its finest hour. 

Homeopathy finds the deepest part of the soul and liberates it. 
Homeopathy touches the creative force, the spark that is the deepest, most generative part of our vital force. 
The remedies speak to the intrinsic primal force that once inspired our very inception. 
If life begins at conception (about which many scientists regardless of their political beliefs about a woman's right to choice agree) then there must be some kind of creative entity or spark that draws to the developing embryo the elements it needs to carry the soul into the body. It is this very entity that I find effected by homeopathic remedies. 
When we deal with miasms, we are dealing with ancestors long gone, who have left their imprint through their DNA and their disease history on a new generation. We are treating the tuberculosis in a grandparent, the scabies from ancestors whose names have long been forgotten. And we are curing them. Is this not a spiritual feat? 

Homeopathy is a miracle. And homeopathy is a science. Homeopathy is measurable. Homeopathy is imponderable. 

Figure 3

Aude sapere 

Melanie Grimes. RSHom (NA), CCH, began studying at NCNM in 1972, but left to focus on homeopathy. 
She is the editor of The American Homeopath, and author of Dr. John Bastyr: Philosophy and Practice , as well as numerous provings (Shark liver, Meteorite, Dragonfly, Blue-Green Algae). She lives in Seattle Washington.

A homeopatia é um milagre e uma ciência, mensurável e imponderável

por Melanie Grimes
A imaterialidade e materiais Alquimia da Homeopatia 

Quando Hahnemann nos pede para considerar que estamos tratando a força vital, deixamos para trás a ilusão de que esta é uma ciência mecanicista. O conceito de doença como um "Wesen", uma entidade, misturadas com as diluições imponderáveis ​​de nossos remédios nos deixa nas bordas da tangibilidade. 

No entanto, ao mesmo tempo, toda a vida orgânica é meramente à base de carbono, uma mistura de elementos. Portanto, como muito espiritual ou imaterial pode qualquer aspecto da homeopatia ser? Talvez a homeopatia é uma ciência mecânica, e nós simplesmente não temos as ferramentas adequadas para medir em quantidades tão pequenas. 

Figura 1

Se olharmos para Hahnemann, sua vida e sua filosofia eco a dicotomia entre o material eo imaterial que todos nós enfrentamos como homeopatas todos os dias.Hahnemann foi educado no pensamento racionalista do Iluminismo. Impressionado com pensadores românticos e sua rejeição ao que havia dominado a Idade da Razão, Hahnemann se inspirou em Kant, Schelling, ea escola da Naturphilosophie. Hahnemann seguiu os filósofos Descartes, Spinoza e Leibnitz. Ele passou a ser um defensor do vitalismo e do naturalismo de Schelling e do salto. Em seguida, seu biógrafo, Richard Haehl Unidos ", avançou além deste ao espiritismo." 
Hahnemann começou seu trabalho científico com "ênfase na exatidão científica e certeza empírica como ponto de partida a sua reforma terapêutico", e mais tarde tornou-se "um forte opositor do materialismo." 

Não admira que, como homeopatas continuar este debate de hoje, tanto com nós mesmos e uns aos outros. 

Quanto mais Hahnemann investigado dinamização, diluição, e longos intervalos entre as doses pequenas, mais ele concluiu que "o material essencial teve de ceder cada vez mais terreno e puramente espiritual (dinâmico) veio mais e mais para a frente." Seu trabalho começou a utilizar extremamente altas diluições, "como não pode ser percebido pelos sentidos ou determinada pela ciência," Em potencializando remédios, Hahnemann falou sobre o processo de potencialização como o processo de "liberar o poder medicinal de suas obrigações materiais." O espírito- como, força energética que encontrou no homem também foi encontrada em plantas e minerais, e lançado pelo poder de sucussão e diluição. 
De acordo com seu biógrafo, Richard Haehl, "O reformador e pesquisa trabalhador, que, no início, passou em linhas puramente científicos, começando sempre a partir das experiências e construir sobre eles sua nova teoria da cura, tornou-se nas décadas oitavo e nono de sua vida , um devoto místico na província de religião ". 

"Com tudo isso, ele rejeitou o materialismo igualmente como uma visão sobre a vida e como fundamento de sua nova teoria." 

No entanto, apesar de sua compreensão do poder animador dos remédios, o estado da doença e da saúde em si, Hahnemann nunca perdeu contato com fatos e verdade.Ele denunciou aqueles que não olharia verdade diretamente no rosto. Hahnemann afirmou que, "a transformação da medicina não teria tido tão grave uma luta, se os filósofos de sua geração não tinha sido místicos imaginativas e ignorou os fatos da experiência." 

Como profissionais de hoje, como podemos equilibrar entre doses imateriais e os fatos relevantes de curar? Suavemente. 

No entanto, não podemos perder o contato com o que é verdadeiro eo que é real. Não podemos nos tornar poética e perder a noção do verdadeiro exactidão dos resultados obtidos. Quando Hahnemann fala sobre desconsiderando os fatos da experiência, isto é, para mim, um aviso. Nós todos vimos os efeitos quando homeopatas perder objetividade: para decidir quais casos são "curadas", na realização de experimentações, para decidir a eficácia da Doutrina das Assinaturas. 

Nós todos vimos as informações e emocionalismo inválido substituir o bom trabalho de medição fato científico. Todos nós já vimos e, possivelmente, feito, receitas poéticas, com base em alguma teoria ou outra e encontrou os resultados não rapé. Por outro lado, muitos de nós tiveram um salto de fé e encontrou resultados notáveis.A auto-vigilância e introspecção honesta é um cartão de chamada contínua. Devemos estar atentos para sempre dizer a verdade, para ver a verdade, e relatar a verdade.

Mas, a verdade é, que a homeopatia tem um elemento imaterial. Para praticar a homeopatia é para mergulhar em um reino subterrâneo, um reino de grande sensibilidade, onde a introspecção e ampla escuta em um canal insondável pode trazer mudanças físicas tão profundas como para confundir a lógica. 
Nós escutamos. 
Nós prescrever. 
Em seguida, vemos como o remédio afeta pode surpreender além das nossas expectativas clínicas de transformação física. 

Qualquer um que estuda a anatomia humana só pode deduzir que fomos criados por algum tipo de projeto cósmico. O cérebro humano por si só é motivo de contemplação. Loren Eisley, filósofo humanista, afirma que "se alguém pode explicar-lhe como o cérebro humano evoluiu a partir de uma única célula, ele vai passar o resto de seu dinheiro a contratação de um escritor céu para desenhar pontos de exclamação no céu". 

Somos um milagre. 
Para restaurar a saúde é um milagre. 
E nós começamos a viajar esta estrada alquímico todos os dias. 

Pode homeopatia desenvolver a auto interior de uma pessoa? Acho que sim. Tenho visto vidas mudam homeopatia das pessoas. Eu vi-os a tomar decisões para se casar, procriar, para lidar com a morte de um ente querido. Certamente, estes são aspectos espirituais da vida humana. E a homeopatia toca a todos. 
Somos convidados, como homeopatas, para aprofundar os recessos mais profundos do subconsciente de uma pessoa. Certamente o tratamento está disponível para o paciente ou médico que pede que hora do dia você acorda e que temperatura você gosta do seu refresco líquido. Mas a homeopatia oferece muito mais. 

Nossos rubricas sugerir palavras como "rezar em silêncio por sua alma", dando a entender que é algo que podemos procurar, em prescrever, diagnosticar e tratar. 
Certeza empírica? Exatidão científica? Ou força da vida? Dinamismo? 

Figura 2

Saúde é a liberdade. 
A minha filosofia pessoal acredita que a liberdade emocional é uma grande parte do dilema físico. Creio que muito patologia física é criado na mente, e liberando o subconsciente, os desequilíbrios no físico vai evaporar. Ao voltar-se para a luz, nós desligamos a escuridão. 

Se existe um criador, e tudo o que Ele / Ela / Ele cria é bom, então o que é a doença? 

A doença, a dor eo sofrimento fazem parte do aspecto material da vida. 
Quando nascemos, começamos a marcha para nossa morte física. 
Isso é inevitável, mas o que são os postes ao longo do caminho? A qualidade da nossa vida, a maneira pela qual vivemos nossas vidas, a liberdade que temos de enfermaria física, decidir se nós cumprimos a nossa capacidade para o melhor de nossa capacidade, e aqui é que a homeopatia tem seu melhor momento. 

Homeopatia encontra a parte mais profunda da alma e liberta-lo. 
Homeopatia toca a força criativa, a centelha que é a parte mais profunda, mais geradora de nossa força vital. 
Os remédios falar com a força primordial intrínseco que uma vez inspirou a nossa própria criação. 
Se a vida começa na concepção (sobre o qual muitos cientistas, independentemente de suas crenças políticas sobre o direito da mulher à escolha de acordo), então deve haver algum tipo de entidade criativa ou faísca que atrai para o embrião em desenvolvimento os elementos de que necessita para levar a alma no corpo. É esta mesma entidade que acho efectuada por remédios homeopáticos. 
Quando lidamos com miasmas, estamos lidando com antepassados ​​longínquos, que deixaram sua marca através de seu DNA e sua história de doença em uma nova geração. Estamos tratando da tuberculose em um avô, a sarna de antepassados ​​cujos nomes foram há muito esquecidos. E nós estamos curando-os. Não é este um feito espiritual? 

A homeopatia é um milagre. E a homeopatia é uma ciência. Homeopatia é mensurável. Homeopatia é imponderável. 

Figura 3

Aude sapere 

Melanie Grimes. RSHom (NA), CCH, começou a estudar na NCNM em 1972, mas deixou de se concentrar em homeopatia. 
Ela é o editor de O homeopata americano e autor de Dr. John Bastyr: filosofia e prática, bem como numerosas experimentações (fígado de tubarão, Meteorito, Dragonfly, algas verde-azuladas). Ela vive em Seattle Washington.