Traduções retiradas do Google Translator com pouca ou nenhuma interferência. Recomenda-se atenção e cautela ao utilizar os textos traduzidos em Português.

Lanthanum oxydatum: a matter of chromosomes

by Marie Luc Fayeton

B., born in 1992, was first seen in June 1998. He was diagnosed with “partial trisomy” and he lives in an institution with trisomics. He suffers from cryptorchidy, for which he has had gonadotrophins, and from cypho-scoliosis. He has a pronounced facial asymmetry: his left side is clearly narrower than his right. He also has sleep apnoea and allergies. Benjamin has a lack of self-confidence: “I can’t do that, come and help me; I can’t do it on my own.” He tires easily, lying on the sofa and sleeping 12 hours a day. He loves giving a hand, helping someone to push his/her trolley in the supermarket, and he buys sweets to give people.He does not help at home and refuses any pressure on him.

He has terrible fits of anger and wants to kill those who thwart him. He calls everything he finds worthless a “chromosome”. When something does not go well, he says: “trisomic, mongoloid”. He feels responsible for everything that goes badly. His vocabulary is accurate but he cannot manage learning to read. When he is with other disabled people, he does not sit at their table; he looks for a seat with normal young people.

He can easily read people’s minds and he can find the exact right word that someone is looking for. He senses when people are afraid of him or do not accept him: if people are afraid of him, he becomes restless or plays the role of a retarded person. He is very angry with his father: “When he cut the umbilical cord, he broke one of my chromosomes.” He does not like orders. His first reaction is to say: “No”. He wants to be in power.

He received Verbascum - no confidence in himself nor in the help of others - then Androchtonos - dictatorial, wants to kill the opponent, perceptive, would like to be in power - several times.

After Androchtonos, he started reading, stopped biting his nails, and his moods became more regular. He became more positive and cheerful. His testicles have now come down.

His mother says: “He used to ask for his autonomy, now he takes it while complying with the rules.” 
B. says: “I’ll manage to read even though they used to say I would not be able to. I’ll read books for grown-ups.” 
On account of his teasing side, his absurd behavior, dictatorial, hurried and tiredness, I give Alloxanum.

He refuses tasks if he has not decided to do them himself. He refuses to be shown; on the contrary, he does the opposite: “I’m going to show you.” He has had a fit of anger, which lasted for two hours. It was completely out of proportion and it was impossible to reason with him. He wanted to kill the person who was against him. His baptism is being prepared.

B: “Doctor, do you love God?
Marie Luc Fayeton: Yes, I do.
B: “I do love God. God is like a father to me. Doctor, how can I remove evil from my heart?”
MLF: What is this evil?
B: “Anger. How can I take the chromosome away?”

B. draws himself in the shape of a fellow dragging a big millstone. He does not have a good sense of time. If he has an appointment at 18:00, he leaves at 18:00.On account of the symptoms: chromosome not connected, wording, family, definite guilt feeling, and flattering, I give Thuja, which calms him down for a few days.


He starts to mature and starts shaking hands rather than kissing. He goes to the physiotherapist on his own by bus and takes the bus to do his grandmother’s shopping: he knows the stalls at the market. He loves the independence and he can even extricate himself from difficulties. He enjoys writing. He often gets bored. He has again said to his parents; “it’s your fault that I am like that, it’s the chromosome.”

Jan Scholten says: “Lanthanides want to find out what they got from their parents or what is really from themselves.”And: “they suffer when they discover a dark side in themselves. They are overwhelmed by their negative side.”

B.has inherited a bad chromosome, so he is angry; he keeps thinking of that. I consider my hypothesis about Lanthanum according to Dr Masi’s concepts: “He has not accepted that his being be determined by something which comes from elsewhere, he has envied the being subsisting by himself. Benjamin’s liking for independence and his interest in spirituality points to Lanthanum.

Prescription: Lanthanum oxydatum XM


B. insists on going alone to the surgery. He wants it to be “a little intimate”.He expresses himself very well: “Really, I’ve got my head in the clouds: I lose my wallets, my mother’s cell phone.” He hears me phoning a man experiencing difficulties with his wife. He comments: “Women are a pain, couples are complicated. My uncle and my aunt swear at each other.” His mother says: “He is quite tonic, more dynamic, less drowsy, less quick-tempered, and less oppositional; his first reaction is still “no”, but he can go back, he does not give vent to his anger.”

Prescription: Lanthanum oxydatum 12000


He comes alone to the surgery and for the first time he did not annoy my secretary, while waiting for his turn.

B: “Doctor, I am very well. My anger is over. The bad language is over. The nasty gestures are over.”
MLF: You are happy? 
B: “Yes, I am.” 
MLF: You get less bored? 
B: “I used to be bored. Now, I keep myself busy, I go cycling, I play with a computer. I’m going to do a cooking course. I can peel marrows, I can cook, make chocolate cakes.”

His mother says: “He has taken the biggest step since we have come here. He is calmer, he is cheerful, and he no longer gets angry. He is far less tired and he sleeps well. He can pack his own things when he goes away and he can manage on his own in public transportation: he can memorize the lines, the timetables. That’s perfect. He’s not the same anymore.  His teacher finds him more controlled; he follows through everything he does. The counsellor for sports and handicaps has said 4 years ago that he would not have thought his integration into society feasible. He is going to put him in a video to demonstrate integration through sport.

He took Lanthanum oxydatum 15000 on February 6th with good result, because he was tired, nervous, and provocative.                                                                 


 “I’ve finished my cooking course and I have passed!”

Then his mother comes in: “He’s happy. I get only congratulations for his behaviour. The person in charge of him during the course has told me only positive things about him: his rhythm, the precision and quality of his work. A student who has come to help the staff has said: ‘Your son is a great guy, calm, controlled, involved.’ He phoned his brother: “I’ve passed.” His brother has come to congratulate him and has found him to be more mature. He tidies his room, makes his bed, sorts his clothes out and wants to change his wallpaper.

Meanwhile B. is writing to me:  “I love ya, doc,” and asked me: “Am I handsome?” His teacher says: "He has got a good rhythm at work, he takes care of his work, it is precise, he doesn’t go and bother the others or disrupt the class. He loves going out on his own with me. He has got the notion of time and he takes the bus on time. He wants to be on time. He can tidy up in a more sensible way.”

I notice that today he has not been touching the objects on my desk as much or taking the pens apart.


                                                                                                              Thank you Jan Scholten.

Photo: Wikimedia Commons
Drumastle Mill old grindstones; Roger Griffith
Artlibre: Down syndrom illustration

Lanthanum Oxydatum: uma questão de cromossomos

por Marie Luc Fayeton

B., nascido em 1992, foi visto pela primeira vez em junho de 1998, ele foi diagnosticado com "trissomia parcial" e vive em uma instituição com trisomics. Ele sofre de cryptorchidy, para a qual ele teve gonadotrofinas, ea partir cypho-escoliose. Ele tem uma assimetria facial pronunciado: o lado esquerdo é claramente mais estreito do que o direito. Ele também tem apnéia do sono e alergias. Benjamin tem uma falta de auto-confiança: "Eu não posso fazer isso, venha me ajudar; Eu não posso fazer isso sozinho. "Ele se cansa facilmente, deitado no sofá e dormir 12 horas por dia. Ele adora dar uma mão, ajudando alguém para empurrar a sua / seu carro no supermercado, e ele compra doces para dar people.He não ajuda em casa e recusa qualquer pressão sobre ele.

Ele tem ataques terríveis de raiva e quer matar aqueles que o contrariar. Ele chama a tudo o que ele acha inútil um "cromossomo". Quando algo não vai bem, ele diz: "trisomic, mongolóide". Ele se sente responsável por tudo que vai mal. Seu vocabulário é preciso, mas ele não pode controlar a aprender a ler. Quando ele está com outras pessoas com deficiência, ele não se sentar em sua mesa; ele olha para um assento com jovens normais.

Ele pode facilmente ler as mentes das pessoas e ele pode encontrar a palavra exata certo de que alguém está procurando. Ele sente quando as pessoas estão com medo dele ou não aceitá-lo: se as pessoas estão com medo dele, ele torna-se agitado ou desempenha o papel de uma pessoa retardada. Ele está muito zangado com seu pai: "Quando ele cortou o cordão umbilical, ele quebrou um dos meus cromossomos." Ele não gosta de ordens. Sua primeira reação é dizer: "Não". Ele quer estar no poder.

Ele recebeu Verbascum - nenhuma confiança em si mesmo, nem na ajuda dos outros - então Androchtonos - ditatorial, quer matar o adversário, perceptivo, gostaria de estar no poder - várias vezes.

Após Androchtonos, ele começou a ler, parou de roer as unhas, e os seus estados de espírito tornou-se mais regular. Ele tornou-se mais positivo e alegre. Seus testículos já desceram.

A mãe diz: ". Ele costumava pedir sua autonomia, agora ele leve, respeitando as regras" 
B. diz: "Eu vou conseguir ler mesmo que costumava dizer que eu não seria capaz de fazer. Vou ler livros para adultos. " 
Por conta de seu lado provocante, seu comportamento absurdo, ditatorial, apressado e cansaço, dou Alloxanum.

Ele se recusa tarefas, se ele não se decidiu a fazê-las sozinho. Ele se recusa a ser mostrado; pelo contrário, ele faz o contrário: "Eu vou mostrar para você." Ele teve um ataque de raiva, que durou duas horas. Ele estava completamente fora de proporção e era impossível argumentar com ele. Ele queria matar a pessoa que estava contra ele. Seu batismo está sendo preparado.

B: "Doutor, você ama a Deus? 
Marie Luc Fayeton.: Sim, eu faço 
B: "Eu amo a Deus. Deus é como um pai para mim. Doutor, como faço para remover o mal do meu coração "? 
MLF: Qual é o mal? 
B: "Anger. Como posso tirar o cromossomo fora? "

B. desenha-se na forma de um companheiro arrastando uma grande pedra de moinho. Ele não tem um bom senso de tempo. Se ele tem um compromisso às 18:00, ele sai às 18: 00.On conta dos sintomas: cromossomo não conectado, expressão, família, sentimento de culpa definida, e lisonjeiro, eu dou Thuja, que ele se acalma por alguns dias .


Ele começa a amadurecer e começa a apertar as mãos, em vez de se beijar. Ele vai para o fisioterapeuta em sua própria de ônibus e pega o ônibus para fazer compras de sua avó: ele sabe as barracas no mercado. Ele ama a independência e ele pode até livrar-se das dificuldades. Ele gosta de escrever. Muitas vezes ele fica entediado. Ele disse novamente a seus pais; "A culpa é sua que eu sou assim, é o cromossomo".

Jan Scholten diz: "Lanthanides quer descobrir o que eles receberam de seus pais ou o que é realmente de si mesmos." E: " eles sofrem quando descobrem um lado negro em si mesmos. Eles são dominados por seu lado negativo ".

B.has herdou uma má cromossomo, então ele está com raiva; ele mantém o pensamento de que. Eu considero a minha hipótese sobre o lantânio de acordo com os conceitos do Dr. Masi: " Ele não aceitou que o seu ser é determinado por algo que vem de fora, ele invejava o ser subsistente por si mesmo . Gosto de Benjamin pela independência e seu interesse pela espiritualidade pontos de lantânio.

Prescrição: lantânio XM Oxydatum


B. insiste em ir sozinho para a cirurgia. Ele quer que seja "um pouco íntimo" .Ele se expressa muito bem: "Realmente, eu tenho a minha cabeça nas nuvens: eu perco minhas carteiras, telefone celular da minha mãe." Ele ouve me telefonar para um homem tendo dificuldades com sua esposa. Ele comenta: "As mulheres são a dor, os casais são complicadas. Meu tio e minha tia juro para o outro "Sua mãe diz:". Ele é bastante tônica, mais dinâmico, menos sonolento, menos irascível, e menos de oposição; sua primeira reação ainda é "não", mas ele pode voltar, ele não dar vazão a sua ira. "

Prescrição: lantânio 12000 Oxydatum


Ele vem só com a cirurgia e, pela primeira vez, ele não incomodar meu secretário, enquanto aguarda a sua vez.

B: "Doutor, eu estou muito bem. Minha raiva é longo. A linguagem ruim acabou. Os gestos desagradáveis ​​são mais. " 
MLF: Você está feliz 
B: "Sim, eu sou." 
MLF: Você fica menos entediado 
B: "Eu costumava ficar entediado. Agora, eu me mantenho ocupado, andar de bicicleta, eu jogo com um computador. Eu vou fazer um curso de culinária. Eu posso descascar abobrinhas, eu posso cozinhar, fazer bolos de chocolate. "

Sua mãe diz: "Ele tomou o maior passo desde que viemos aqui. Ele é mais calmo, ele é alegre, e ele já não fica com raiva. Ele é muito menos cansado e dorme bem. Ele pode pegar suas coisas quando ele vai embora e ele pode gerenciar por conta própria no transporte público: ele pode memorizar as linhas, os horários. Perfeito. Ele não é mais o mesmo. Seu professor encontra mais controlada; ele segue através de tudo o que faz. O conselheiro para esportes e desvantagens disse há 4 anos que ele não teria pensado que sua integração na sociedade viável. Ele vai colocá-lo em um vídeo para demonstrar a integração através do esporte.

Ele tomou lantânio Oxydatum 15000 em 06 de fevereiro com bom resultado, porque ele estava cansado, nervoso e provocante.                                                                 


 "Eu terminei o meu curso de culinária e eu passei!"

Em seguida, sua mãe vem: "Ele está feliz. Recebo apenas parabéns pelo seu comportamento. A pessoa encarregada dele durante o curso me disse apenas coisas positivas sobre ele: seu ritmo, a precisão ea qualidade do seu trabalho. Um estudante que veio para ajudar o pessoal disse: "Seu filho é um grande cara, calma, controlada, envolvida." Ele ligou para seu irmão: "Eu já passou." Seu irmão veio para parabenizá-lo e descobriu que ele seja mais maduro. Ele arruma seu quarto, faz sua cama, classifica suas roupas fora e quer mudar o seu papel de parede.

Enquanto isso B. está escrevendo para mim: "Eu te amo, doc", e me perguntou: "Am I bonito?" Sua professora diz: "Ele tem um bom ritmo no trabalho, ele cuida de seu trabalho, é preciso , ele não vai e incomodar os outros, ou perturbar a aula. Ele adora sair sozinho comigo. Ele tem a noção de tempo e ele pega o ônibus na hora certa. Ele quer ser na hora certa. Ele pode arrumar -se de uma forma mais sensata. "

Percebo que hoje ele não foi tocar os objetos sobre a mesa tanto ou tomar as canetas distante.


                                                                                                              Obrigado Jan Scholten.

Foto: Wikimedia Commons 
Drumastle Moinho tiras de couro velhas; Roger Griffith 
Artlibre: Down síndrome de ilustração