Traduções retiradas do Google Translator com pouca ou nenhuma interferência. Recomenda-se atenção e cautela ao utilizar os textos traduzidos em Português.

Three cases of HIV/AIDS: Felician, Esther, and Mary

by Jeremy Sherr

FelicianFirst case: Felician looks very young for his age. His parents belong to two different tribes; his mother is Maasai, his father is Chaga.

He's had tuberculosis three times over five years. The last time (2003) he was tested for HIV and found positive. His CD4 count when down to 46 and he began ARVs (Antiretroviral medications) and Septrin. The CD4 count went to 167 by 2007 but is now going down again (138), which is indicative of treatment failure.

He doesn't have a cough or tuberculosis now but occasionally has malaria. His tongue has black patches on it. The glands in his neck are swollen; the right side worse. He has numbness in his whole lower limbs; a side effect of ARV medication.He perspires at night. He dreams of being pursued by animals, like a leopard, and of burials; he sometimes dreams he is dead and being buried. He is sweet and soft spoken, like a Maasai. He is fearful of snakes and dogs.

He is short-tempered and gets angry but he avoids confrontation and moves away from it for some time. His childhood was difficult because his mother and father separated; his father remarried and he was brought up by his stepmother for 20 years. This was very difficult because she could not divide her love. He felt there was no love and no care, just jealousy and segregation.

Repertorization (Radar)

Skin – itching

Dreams – dead of the

Mouth – discoloration – tongue black

Perspiration- night

Mind-phenomena – dreams – funerals

DD: Chelidonium, Thuja, Magnesium carbonicum, Natrum carbonicum, Alumina

Remedy : Magnesium carbonicum 12c daily 
The reasons for the prescription are fairly clear: ailments from being an orphan, quarrelsome and peaceful, glands, night perspiration, etc.

Follow up s:

Three weeks later : feeling much better; energy better. Sleeping well. No fever. He has a new symptom of a discharge from his eyes after sleeping. The swollen glands in his neck are better; numbness in his legs is much improved. The night perspiration is the same. He has dreams of being chased by dogs and fighting unknown beings.His anger is much reduced.

Remedy : continue Magnesium carbonicum 12c daily

2 months later : doing well, feels great and energetic. He is sleeping well. All of his symptoms are gone and he feels good. He has no more dreams of being pursued or of burials, no numbness in his legs, no eye discharge and no anger.

Remedy : Continue Magnesium carbonicum 12c daily

18 months after first remedy : none of the original symptoms remain; NO cough, no night sweats, no gland problems, he is strong and working. Sleep is good, no bad dreams. CD4 count is 417. The doctors say he is doing so well they stopped his Septrin.; their suggestion, not mine!

One old symptom is much reduced: numbness on the soles of the feet.

One new symptom: itching in ears.

Remedy : Fluoric acid 12c daily

consultSecond case:

Esther was diagnosed with AIDS in 2006, but probably had it for 18 years already; we know this since her 18 year old child was infected at birth. When she started on ARVs, in 2006, her CD4 was 56; last year it was 340 and one month ago it was 411.

She is an upright, aware, proud, and regal person. Before ARVs, she had frequent fevers, diarrhea, and blistery, watery skin eruptions. These symptoms improved with ARVs but have started coming back now.

She has no appetite and is losing weight. She used to be 68kg, she is now 56kg. She feels very weak; her legs are weak and tired. It is difficult for her to work. Her lips are peeling. Her sleep is poor; she worries about her kids. She has no money to feed them or send them to school. She cannot work because she is too weak. The children are often hungry. She has pain in her joints, especially her knees and elbows. Her vision is poor. She has headaches in her temples and vertex. Occasionally, she gets the flu. There are fungal problems in her mouth, ulcers on her lips, and her tongue has a black base with a white coating. Her chest feels tight with a cough and she suffers from pains in her chest and sternum. She has a painful stomach ulcer. She frequently gets malaria attacks. She is chilly and has back pain in the lumbar region.

She dreams of being in a mortuary washing dead bodies; of a new baby that she delivers alone; of being chased by a lion and a leopard; of being married but it fails.

Her husband ran away in 2006, after he found out that she was infected; she is angry and sad about this. Her kids are disturbing her. They are infected but she can't tell them. If she could, she would like to be a lion; then she would get back at her husband. She likes lions because they are strong and fast; if she was like that no one could hurt her. She is angry at her brother who took away their properties. Now, the house is falling down and no one takes care of it. She would like to kill her brother.

She feels that the ARVs helped her symptoms in the beginning but now she is going downhill and there is nothing more they can do.

Repertorisation (RADAR and Repertory of Mental Qualities)

Mental Qualities – Victim

Stomach – appetite- diminished

Dreams – pursued by animals

Dreams – Childbirth, delivering baby herself

Remedy: Lac leoninum 12c daily

While the case is an easy 'signature style' one, it is interesting to see how well it repertorises. The Lac-leo sense of betrayal is prominent.


Six months later: the remedy helped. Her energy improved and she is feeling stronger. Her sleep is much better and she has no more bad dreams. Her appetite is good and she has gained weight. A month ago, she had her CD4 checked and it was down to 360.

Remedy: continue Lac leoninum 12c daily

Note: the CD4 often goes down initially, after a first prescription. This is because the test measures quantity and not quality. The CD4 cells are fewer but healthier.

One month later: she didn't take the remedy and went to the hospital because of pain in the chest: they gave her medicine. She wasn't sure if she should take the remedy and she lives too far away to come and ask. She then had malaria and was given malaria medicine at the hospital. It made her feel bad and she doesn't want to take it anymore.

Remedy: Lac-leoninum 30c, twice a week

Five months later: The remedy helped a lot!! The doctors checked her blood and there is no virus!!! They could not understand how this happened. She feels she does not have the 'Sickness' anymore. Her CD4 is 560.

She has had no malaria attacks. She is not tired anymore, feels very strong and can work better. The ulcer is gone, her appetite is much better, and she has gained more weight. Her peeling lips, joints, and vision are much better and there is no more mouth fungus.

She had a dream that she was talking to her dead father. He gave her support and advice and said he would help her.

Remedy: continue Lac-leoninum 30C twice a week

Third case: Mary started ARVs 3 years ago. Her recent CD4 count is 140. She has swollen glands in her axillae, a fungal infection of her genitalia, weight loss and is fatigued while walking. She is very tired and she cannot work.

Before ARVs she had itching skin and eruptions with watery discharge all over her body. Since beginning ARVs, she developed numbness in the soles of her feet, as well as the right arm and teeth. She has a headache with numbness in her right temple, worse from sun and heat. She has yellow coryza, which looks like pus. Her left eye is weak and she has painful finger joints, which are distorted.

She has frequent diarrhea with rumbling in her stomach and she feels very weak with the diarrhea. She has profuse watery discharge from her vagina. Periodic fevers are worse in the evening. Her sleep is poor and she has very upsetting dreams about funerals; a few times she dreamt of knives. She is generally weak and forgetful.

When she is angry at her family, she can speak out but with others, she keeps it to herself and forgives them after saying prayers. Her husband is also sick; he had a stroke and can't remember anything. She has 8 children, none of whom are infected. However, she can't afford food for them and the children often don't eat all day.They don't go to school because she has no money to pay their fees. She is very anxious about her children and finances; she worries about how to feed them since she has no energy to work or do anything. She cries.

Repertorization (Radar and J Sherr Mental Qualities Repertory):

Extremities, numbness, sole of feet

Mental Qualities – Victim

Nose, discharge, yellow

Female genitalia – leucorrhea, thin

Mental Qualities – Knives and points

Mental Qualities – Money

DD: Arsenicum, Alumina, Sepia, Sulphur, Syphilinum

Remedy: Alumina 12c daily


5 weeks later: after one week, she felt much better. She had a nosebleed and a headache and then it went away. She felt like vomiting. She continued with the remedy and felt better, stronger, no more tiredness. The pains in her axillae glands have ameliorated. She gained 2 kg of weight. The numbness in her feet, legs, and arm is gone. There is still numbness in her teeth but it is improved. The headaches are different now, there is no numbness and she doesn't get them from the sun. Her nose discharge is not yellow anymore but white. The discharges from the eye and the vagina have stopped. The fevers are gone and so are the diarrhea and stomach rumbling. Her sleep is better with no upsetting dreams. Her memory is better, her energy is improved, and she feels much better in herself.

Remedy: one week break, then Alumina 12c every two days

Two months later: she has been doing very well, but now she has an acute respiratory illness. All the numbness, headache, pain in fingers and discharges are better. She is still forgetful but much less so. Her energy has been much better. She can now work so a bit more money is available.

For a week, she has had a fever, cough, and flu; possibly pneumonia. She feels a sticking sensation in the lung and has difficulty breathing. She is weak, has the chills, and no appetite. Her throat feels like there is an ulcer in it and she coughs because of an itch in her throat. When she coughs, her chest hurts. She has cutting pain in the lower ribs. The chills and fever are worse in the evening. She just wants to lie down and she feels better in the sun.

Remedy: Bryonia alba 30c tds (complimentary to Alumina)

Next day: much better; acute illness over quickly and safely.

Remedy: resume Alumina 12c, every two days.

Four months later: she was well for three months until she had malaria and took allopathic medication, after which she was worse again. One of her children died from Malaria, two months ago, but she says she has dealt with it. This is sadly a frequent occurrence in Africa.

Remedy: Alumina 12C daily

Six months later: she is well all round, no bothersome symptoms. Her CD4 is now 700, which is a remarkable improvement.

Photos: Jeremy Sherr, Wendy Pollock, Tina Quirk

Três casos de HIV / AIDS: Felician, Esther e Mary

por Jeremy Sherr

FelicianaPrimeiro caso: Feliciano parece muito jovem para sua idade. Seus pais pertencem a duas tribos diferentes; sua mãe é Maasai, seu pai é Chaga.

Ele teve tuberculose três vezes em cinco anos. A última vez (2003), ele foi testado para HIV e resultados positivos. Sua contagem de CD4, quando até 46 e ele começou a ARVs (medicamentos anti-retrovirais) e Septrin. A contagem de CD4 foi para 167 em 2007, mas agora está indo para baixo mais uma vez (138), o que é indicativo de falha no tratamento.

Ele não tem uma tosse ou tuberculose agora, mas ocasionalmente tem malária. Sua língua tem manchas pretas sobre ele. As glândulas do pescoço inchadas; do lado direito pior. Ele tem dormência em todo os membros inferiores; um efeito colateral da medicação anti-retroviral. Ele transpira durante a noite. Ele sonha em ser perseguido por animais, como um leopardo, e de enterros; ele às vezes sonha que está morto e ser enterrado. Ele é doce e de fala mansa, como um Maasai. Ele tem medo de cobras e cachorros.

Ele é mal-humorado e fica com raiva, mas ele evita o confronto, e afasta-se por algum tempo. Sua infância foi difícil, porque a mãe eo pai separados; seu pai se casou novamente e ele foi criado por sua madrasta por 20 anos. Isso foi muito difícil, porque ela não poderia dividir seu amor. Ele sentia que não havia amor e sem cuidado, apenas ciúmes e segregação.

Repertorização (Radar)

Pele - coceira

Dreams - mortos do

Boca - descoloração - língua negra

Noite Perspiration-

Mente fenômenos - Sonhos - funerais

DD: Chelidonium, Thuja, carbonicum Magnésio, Natrum carbonicum, Alumina

Solução: Magnesium carbonicum 12c diária 
As razões para a prescrição são bastante claras: doenças de ser órfão, briguento e pacífica, glândulas, transpiração noturna, etc


Três semanas mais tarde: me sentindo muito melhor; energia melhor. Dormir bem. Sem febre. Ele tem um novo sintoma de uma descarga de seus olhos depois de dormir. Os gânglios inchados no pescoço são melhores; dormência nas pernas é muito melhor. A transpiração noite é a mesma. Ele tem sonhos de ser perseguido por cães e lutando seres desconhecidos. Sua raiva é muito reduzida.

Solução: continuar Magnesium carbonicum 12c diária

2 meses mais tarde: bem, se sente muito bem e cheio de energia. Ele está dormindo bem. Todos os seus sintomas sumiram e ele se sente bem. Ele não tem mais sonhos de ser perseguido ou de enterros, sem dormência nas pernas, sem secreção ocular e sem raiva.

Solução: Continue Magnesium carbonicum 12c diária

18 meses após a primeira remédio: nenhum dos sintomas originais permanecem; NO tosse, sem suores noturnos, problemas glandulares, ele é forte e trabalhando. O sono é bom, sem sonhos ruins. Contagem de CD4 é 417 Os médicos dizem que ele está indo tão bem que parou seu Septrin .; sua sugestão, não meu!

Um sintoma de idade é muito reduzida: dormência nas solas dos pés.

Um novo sintoma: coceira nos ouvidos.

Solução: 12c ácido Fluoric diária

consulteSegundo caso:

Esther foi diagnosticado com AIDS em 2006, mas provavelmente teve por 18 anos já; sabemos isso desde que ela 18 anos de idade da criança foi infectada no nascimento. Quando ela começou a tomar ARVs, em 2006, seu CD4 foi de 56; no ano passado foi de 340 e um mês atrás era 411.

Ela é uma pessoa correta, consciente, orgulhoso e majestoso. Antes de ARVs, ela tinha febres frequentes, diarréia e erupções na pele, blistery lacrimejantes. Estes sintomas melhoraram com ARVs, mas já começaram a voltar agora.

Ela não tem apetite e perde peso. Ela costumava ser 68 kg, ela é agora 56 kg. Ela se sente muito fraca; suas pernas são fracos e cansados. É difícil para ela trabalhar. Seus lábios estão descascando. Seu sono é pobre; ela se preocupa com seus filhos. Ela não tem dinheiro para alimentá-los ou enviá-los para a escola. Ela não pode trabalhar, porque ela é muito fraco. As crianças são muitas vezes com fome. Ela tem dor em suas articulações, especialmente joelhos e cotovelos. Sua visão é fraca. Ela tem dores de cabeça em seus templos e vértice.Ocasionalmente, ela recebe a gripe. Há problemas de fungos na boca, úlceras nos lábios, e sua língua tem uma base preta com um revestimento branco. Seu peito está apertado com uma tosse e ela sofre de dores no peito e esterno. Ela tem uma úlcera no estômago doloroso. Ela recebe frequentemente ataques de malária. Ela é fria e tem dor nas costas na região lombar.

Ela sonha em estar em um necrotério de lavar cadáveres; de um novo bebê que ela proporciona só; de que está sendo perseguido por um leão e um leopardo; de ser casado, mas ele falhar.

Seu marido fugiu em 2006, depois que ele descobriu que ela estava infectada; ela está com raiva e triste com isso. Seus filhos estão perturbando-a. Eles estão infectados, mas ela não pode contar a eles. Se pudesse, gostaria de ser um leão; em seguida, ela iria voltar para o marido. Ela gosta de leões, porque eles são fortes e rápidos; se ela era assim ninguém poderia machucá-la. Ela está com raiva de seu irmão, que tirou suas propriedades. Agora, a casa está caindo e ninguém cuida dela. Ela gostaria de matar seu irmão.

Ela sente que os ARVs ajudou seus sintomas no início, mas agora ela está indo ladeira abaixo e não há nada mais podem fazer.

Repertorisation (RADAR e repertório de qualidades mentais)

Qualidades Mentais - Vítima

Estômago - appetite- diminuiu

Dreams - perseguidos por animais

Sonhos - Parto, que entrega o bebê sozinha

Solução: Lac Leoninum 12c diária

Enquanto o caso é um fácil 'estilo assinatura "um, é interessante ver o quão bem ele repertorises. O sentido Lac-leo de traição é proeminente.


Seis meses mais tarde: o remédio ajudou. Sua energia melhorou e ela se sente mais forte. O sono é muito melhor e ela não tem mais sonhos ruins. Seu apetite é bom e ela ganhou peso. Há um mês, ela teve seu CD4 marcada e foi para baixo para 360.

Solução: continuar Lac Leoninum 12c diária

Nota: o CD4 muitas vezes vai para baixo inicialmente, após a primeira prescrição. Isto é porque o teste mede a quantidade e qualidade não. As células CD4 são menos, mas saudável.

Um mês depois: ela não tomar o remédio e foi para o hospital por causa da dor no peito: deram-lhe remédio. Ela não tinha certeza se ela deve tomar o remédio e ela vive muito longe para vir e perguntar. Ela então teve malária e foi dado remédio contra malária no hospital. Isso a fez se sentir mal e ela não quer levá-la mais.

Solução: Lac-Leoninum 30c, duas vezes por semana

Cinco meses mais tarde: O remédio ajudou muito !! Os médicos verificou seu sangue e não há vírus !!! Eles não podiam entender como isso aconteceu. Ela sente que não tem a «doença» mais. Sua CD4 é 560.

Ela não teve ataques de malária. Ela não está mais cansada, se sente muito forte e pode funcionar melhor. A úlcera se foi, seu apetite é muito melhor, e ela ganhou mais peso. Seus lábios descascando, articulações e visão são muito melhores e não há mais boca fungo.

Ela teve um sonho que ela estava conversando com seu pai morto. Ele deu-lhe apoio e aconselhamento e disse que iria ajudá-la.

Solução: continuar Lac-Leoninum 30C duas vezes por semana

Terceiro caso: Mary começou ARVs há 3 anos. Sua recente contagem de CD4 é 140 Ela tem inchado glândulas em sua axila, uma infecção fúngica de seus órgãos genitais, perda de peso e está cansado durante a caminhada. Ela está muito cansada e ela não pode trabalhar.

Antes de ARVs tinha comichão na pele e erupções com secreção aquosa por todo o corpo. Desde o início de ARVs, ela desenvolveu dormência nas solas dos pés, assim como o braço e os dentes direito. Ela tem uma dor de cabeça com dormência na têmpora direita, pior, de sol e calor. Ela tem coriza amarelo, que se parece com pus. Seu olho esquerdo é fraco e tem articulações dos dedos dolorosas, que são distorcidos.

Ela tem diarréia freqüente com estrondo em seu estômago e ela se sente muito fraca com a diarréia. Ela tem secreção aquosa profusa de sua vagina. Febres periódicas são piores à noite. Seu sono é pobre e ela tem sonhos muito perturbadoras sobre funerais; algumas vezes ela sonhou com facas. Ela é geralmente fraco e esquecido.

Quando ela está com raiva de sua família, ela pode falar para fora, mas com os outros, ela mantém para si mesma e perdoa-los depois de dizer orações. Seu marido também está doente; ele teve um derrame e não consegue se lembrar de nada. Ela tem oito filhos, nenhum dos quais estão infectados. No entanto, ela não pode comprar comida para eles e as crianças muitas vezes não comer o dia todo. Eles não vão para a escola, porque ela não tem dinheiro para pagar seus honorários. Ela está muito preocupada com seus filhos e finanças; ela se preocupa com a forma de alimentá-los, uma vez que ela não tem energia para trabalhar ou fazer qualquer coisa. Ela chora.

Repertorização (Radar e Qualidades J Sherr Mentais Repertory):

Extremidades, dormência, sola do pé

Qualidades Mentais - Vítima

Nariz, corrimento, amarelo

Genitália Feminina - leucorréia, fina

Qualidades Mentais - Facas e pontos

Qualidades Mentais - Dinheiro

DD: Arsenicum, Alumina, Sépia, Sulphur, Syphilinum

Solução: Mulher Alumina 12c diária


5 semanas depois: após uma semana, ela se sentiu muito melhor. Ela teve uma hemorragia nasal e dor de cabeça e, em seguida, ele foi embora. Ela sentiu vontade de vomitar. Ela continuou com o remédio e se sentiu melhor, mais forte, mais cansaço. As dores em suas glândulas axilas têm melhorado. Ela ganhou 2 quilogramas de peso. A dormência nos pés, pernas e braço se foi. Ainda há dormência em seus dentes, mas é melhorada. As dores de cabeça são diferentes agora, não há dormência e ela não obtê-los do sol. Sua coriza não é amarelo mais, mas branco. As descargas do olho e vagina ter parado. As febres são ido e por isso são a diarreia e estômago roncando. O sono é melhor sem sonhos perturbadores. Sua memória é melhor, sua energia é melhorada, e ela se sente muito melhor em si mesma.

Solução: uma semana pausa, então Alumina 12c a cada dois dias

Dois meses mais tarde: ela tem feito muito bem, mas agora ela tem uma doença respiratória aguda. Toda a dormência, dor de cabeça, dor nos dedos e descargas são melhores. Ela ainda é esquecido, mas muito menos. Sua energia foi muito melhor. Ela agora pode trabalhar de modo um pouco mais de dinheiro está disponível.

Durante uma semana, ela teve uma febre, tosse e gripe; possivelmente pneumonia. Ela sente uma sensação de atrito no pulmão e tem dificuldade para respirar. Ela é fraca, tem calafrios e falta de apetite. Sua garganta parece que há uma úlcera na mesma e ela tosse por causa de uma coceira na garganta. Quando ela tosse, seu peito dói. Ela tem corte de dor nas costelas inferiores. Os calafrios e febre são piores à noite. Ela só quer deitar e ela se sente melhor ao sol.

Solução: Bryonia alba tds 30c (cortesia de Alumina)

No dia seguinte: muito melhor; doença aguda mais rápido e seguro.

Solução: retomar Alumina 12c, a cada dois dias.

Quatro meses depois: ela estava bem por três meses, até que ela tinha malária e tomou medicação alopática, depois que ela foi pior novamente. Um de seus filhos morreram de malária, há dois meses, mas ela diz que tem lidado com isso. Este é, infelizmente, uma ocorrência freqüente na África.

Solução: Alumina 12C diária

Seis meses mais tarde: ela é bem todo, não apresenta sintomas incômodos. Sua CD4 é agora de 700, o que representa uma melhoria notável.

Fotos: Jeremy Sherr, Wendy Pollock, Tina Quirk